ヨーテボリ旅行。Fiskekrogenで海鮮ビュッフェ。

年末年始を挟んだ２週間の冬休み、どこにも出かけずにベクショーにとどまるのは気が狂いそうだったので、急遽ヨーテボリへ一泊旅行にでかけてきました。 

旅の目的は「美味しい海鮮をたべること」。

と言うことで行ってきました、ヨーテボリ名店「Fiskekrogen」。

結果、なんで今まで行かなかったんだろう！って言うぐらい大大大満足でした。

（いや、ちょっとお高いレストランなので「今まで行けなかった」が正解かもw）

内装も小洒落てて素敵〜。窓からBrunnsparkenが見えます。

私たちが今回挑戦したのは、Skaldjursbuffé（魚介類ビュッフェ）。1人595krです。

まずは前菜として軽いスープが出てきます。

すごく美味しかったのに、どんなスープだったのか全然覚えてないw

そしてその後にやってきたのが、魚介盛り盛りプレート。

下段はシルや小エビのサラダといったいろんな惣菜系、上段はムール貝、海ザリガニ、カニ、海老にチーズやアイオリソース。

Bufféなので普段は自分たちで取りに行くスタイルらしいですが、今はコロナ禍でプレートでサーブしてくれます。で、おかわりしたいものがあったら、店員さんが追加してくれます。

もうとっても美味しかった！

もう本当美味しかった！（２回目）

特に海ザリガニがぷりぷりで、最高の塩加減に茹で具合。

普通のザリガニって夏〜秋に食べるけど、海ザリガニは海が冷たいこの時期がとくに美味しいらしい。

スモーランド地方でも海ザリガニは買えるけど、すでにパックされている海ザリガニとは全然新鮮さが違います。

「地のもの」って無いに等しいスウェーデンだけど、海鮮はやっぱりヨーテボリが美味しいんですね。ここはまた再訪したいです。

１日目はビュッフェ以外に、サイゴンでアジア食品を調達したり、ユニクロやCOSといったベクショーにはないお店でショッピングを楽しんだり。ゆっくり過ごしました。

２日目は、ホテルでゆっくりした後に待ちブラ。ランチは、イタリアンのNonna。

内装がこれまた可愛い。

前菜の生ハム、サラミなど。

ツナが入ってるトマトとオリーブがとっても美味しかったです。しょっぱいだけのオリーブとは違う…なんだろう、現地直送？

そして2人分がどどーんとやってきたパスタ。

ポロネギ、小エビ、スカンピ（手長えび）の白ワインソースのタリアテッレ。
美味しかったけど、ちょっとしょっぱすぎた。美味しいパスタの定義ってなんだろう？

そしてとっても美味しかった、とろとろのテラミス。

お皿が可愛い〜

パスタに合わせて店員さんがお勧めしてくれた、Gavi di gaviというイタリア・ピエモンテ州産の白ワインが非常に美味しかったです。初めて飲んだ！

レストラン巡りがメインで、それ以外はショッピングや散歩したぐらいであっという間の２日間だったけど、ベクショーにはない美味しいものを食べれてハッピーでした。

今回止まったホテルは、Hotel Vanilla というこぢんまりしたホテル。お手頃お値段で、立地がものすごくよくて、清潔感もあってよかったです。

またヨーテボリ行きたいなぁ。

マスク率20％以下の電車内でした。

ヨーテボリ旅行〜食べまくった週末。

 先週末、一泊二日でヨーテボリまで小旅行に行ってきました。

事の発端は、毎年5月に参加しているGöteborgsvarvet（ハーフ・マラソン大会）のためにホテルを予約していたんですが、大会はコロナで中止。予約していたホテルは、宿泊日の延期はできるけど、代金は返せませんと言われ、じゃぁそれなら、と今の時期に旅行することにしました。

コロナが心配だったけどね。

でもやっぱり、とっても楽しかった(･∀･)今回は友人夫婦と一緒に旅行とあって、余計に楽しかったです。

土曜日のランチは、RAMENYAで1年ぶりのラーメン！そしてキリン生！

そして近くの植物園を散歩したり、ホテルにチェックインしたり、ゆっくりダラダラと過ごし、夜は、Hello Monkeyというふざけた名前のお店に。アジアンフュージョン系が食べたかったパトが予約してくれました。

植物園にてw

本当は駅前にあるVRÅで食べたかったけど、コロナ禍で臨時休業中。その他にもいろいろおすすめしてもらったレストランは、ことごとく臨時休業中か満席かでレストランを探すのに苦労しました。

なので全く期待せずにいったハローモンキーだったけど、それが意外に良かったw

料理もとっても美味しかったし、お酒に合う味付けばかりで酒が進むし、店員さんはフレンドリーだし（これはたぶんヨーテボリではデフォ？）。しかもリーズナブル！！！

また行きたい！と思えたレストランでした！

パト、よく見つけてくれたね(･∀･)

その後はもう一件行こうか、、、って思ったけど、みんな疲労感が半端なくw、アラサー&アラフォーのうちらは大人しくホテルへ戻り早めの就寝。

ゆっくり寝て元気満タンになった私たちは、翌日は混雑を避けるために朝一で朝食！

しかし、日曜の朝って本当にやることないのよね。

お店は11時や12時からオープンだし。

ということで、HAGA地区までお散歩し、町中に転がっている電動スクーターで遊んでみました。でも石畳でスクーターすると手が痺れるからよくないねw

そして朝10時に友人らと待ち合わせして、サイゴンで日本食を調達。

あ、韓国食材が多め！

セール中のお店で急ぎ足で買い物した後は、ずっと行きたかった海鮮レストランSjöbarenへ。

観光地のHAGAにあるので、観光客向けのお店なのかもだけど、ここで食べたランチがおそらくスウェーデン生活史上一番美味しいランチだった！！！！

Bergtungaというヒラメ科の魚のムニエルに、ザリガニとトリュフ風味のソース、セロリと白ネギが添えられて、ニジマスの魚卵がトッピングされています。

ちょっとお高いランチだったけど、食べた価値がありました。美味しかった！

旅行中は、念のために薬局でマスクを購入。２０枚入りで２００kr（約２千円）だよ？かなり高級だわw

一応スウェーデン第二の都市ヨーテボリでも、マスクをしている人は少数でした。

やっぱり久々に行く都会はいいですね！

もう少しコロナが落ち着いたら、ストックホルムにも行きたいな。

ヨーテボリ・ハーフマラソン後。

ヘロヘロになりながらホテルへ戻りました。

今回の滞在ホテルは、Scandic Rubinen。部屋にはバスタブもあったし、朝食も充実してたし満足！

お湯につかって疲れをとったら、夕ご飯を食べに行きます。

今年も行ってきました、ラーメン！

Ramen-Ya。



キリンの生ビールと、にんにくをたっっっっっっっぷり加えた豚骨ラーメンは、ヘトヘトになった身体と心に沁みました〜

☆

翌日は、ゆっくり起きてホテルで朝食を食べ、11時ぐらいに街をぶらぶら。
毎年この時期に買い足すLUSHのデオドラントとかいろいろ買ったり（なぜならベクショーにはLUSHがないから）、ちょびっとだけ服を買ったり。

この日も25度を超える夏日でした。ランチ前のフィーカとしてジェラートを。
場所はヨーテボリ大学の教育学部前にある、Gelaterian というところ。

ピスタチオとオレンジ。ピスタチオは濃厚だし、オレンジもフレッシュ感がすごくてとっても美味しかった！

ランチは、Myrorna にあるÖlstuganへ。Järntorget近くになるÖlstuganへは行ったことがあったのですが、Myrornaのほうは初めて。

そうそう、Myrornaに行くトラムで、チケットコントロールに遭遇しました。私たちはアプリでチケットは購入済みだったけれど、観光客っぽい人がチケットを持ってないのか、もめていました。結局、罰金になったのか下車させられただけなのかわからないけれど、観光客が増えるこの時期は、コントロールの頻度が増えているのかな？

Myrorna にあるÖlstuganは広い！座る席も十分にあります。Ölstugan＝ビール小屋、美味しいビールを求めていったのに、あんまり種類がなかった。。。私は基本的に瓶じゃなくて生ビールが好きなんだけど、あまり生の種類が多くなく、あってもメジャーどころばかりだったのでちょっと残念でした。

料理は安くてボリュームもあったので満足。味は、、、そこそこ。

ランチ後はヨーテボリ在住の友人とフィーカして、16時の電車で帰宅しました。

今年も駆け足のヨーテボリだったけど、友人にも会えてキャッチアップできたし、お米５キロも買えたし、ちょうど良い時間だったかな。

それにしても、ノードスタンのサイゴンはなんでもあるね！！！！
できるならお米をもう一袋買いたかったけど、さすがに重たいし諦めました。
ヨーテボリに住んでいる人はいいなぁ！

ヨーテボリ・ハーフマラソン大会。Göteborgsvarvet

スウェーデン第二の都市で行われた、ハーフマラソン大会・Göteborgsvarvetに先日参加してきました。２年連続２回目の参加！

（いきなり）結果ですが、無事完走することができました。＼(^▽^)／

公式記録は、2時間１８分１８秒。去年は２時間２１分３６秒でした。
（大会HPで記録が残されています。ちなみに誰でも閲覧可能です。）

今回は一度も歩くことなく完走できました。去年は、実は２本目の橋のところの坂が苦しくて歩いてしまったけれど、それを後々すごく後悔したので、今年は苦しくても歩かないことを心がけました。去年より一歩前進。自分に勝てた気分。

それでも初参加の去年よりは体力がついたのか、１０キロ過ぎぐらいまでは息がきれることも、疲労を感じることもなく調子がすこぶるよかったです。なのに、途中から突然右膝がキーンと痛みはじめて、後半は痛みとの戦いでした。やっちまったな！って感じの痛み。

特にポセイドンを回る頃には、しびれるほどの痛みでした。
なので後半はもっと早く走りたいのに、足が痛くて走れないっていう悔しい状況で、もうすっごく残念！！！今年は２時間１０分をきりたかったのに！

右膝痛の考えられる原因は、おそらく準備体操不足？かな。
大会があった週末は、全国的に天気がよく、ベクショーを出発した頃は２５度を超えていたし、お昼にヨーテボリに到着した頃もかなり暑く感じました。そのため、ホテルに荷物を預けた時、上着はいらないだろうと思って半袖のままスタート会場に向かいました。

そしたら運悪くそこからすっごく冷え込みはじめ、会場入りしたころにはかなり寒かったです。１０度切ってたのかな。タイミング悪！トイレに並んでいる時なんてサブイボたちまくり。

上着をホテルに置いてきたことを本当に後悔しました。風は冷たい、寒い、トレイは長蛇の列だわで、ゆっくりストレッチができませんでした。たぶんこのせいで右膝やっちゃったかも。

あとは、最近机に向かう際には右膝をまげて座るくせがついていたことに気づきました。半あぐら状態。これもよくなかったかなぁ。座り方気をつけよう。

自慢じゃないけれど、小学校４年生から高校３年までがっつりバレーボールをしていたのに、一度も大きな怪我をしたことがない健康優良児なので、少し体が痛むと大げさに反応しちゃいます。

今でも階段を降りるときに、ちょびっと痛みます。はやく良くなるといいなぁ。

完走したらもらえるメダル。今年も無事ゲット。できたら毎年集めたいな。うふふ。

大会後、ホテルに帰る途中、右膝を引きずりながら歩いていた私に何人もの人が「Bra jobbat!」って声をかけてくれました。道の反対側からだったり、車の中からだったり。

初参加だった去年より、今年は大会に向けてなかなかモチベーションがあがらなかったけれど、やっぱり走り終わったら達成感でいっぱいだし、５００mでヘロヘロだった２年前から、今では１０kmは問題なく完走できるようになった自分の成長を感じられるので、来年もぜひ参加したいな。来年こそ目指せ２時間１０分！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

今回のヨーテボリ滞在先は、アベニュー通り沿いにあるホテルBELLORA。
去年のゴチアホテルの朝食にがっかりしたので、今年は朝食の評判が高いこのホテルを。評判通り、とっても美味しいイタリア系の朝食でした。ホテルのフロントの方もすっごいフレンドリーで、大満足でした！立地も最高！ただ、バスタブがなかったのは残念。

やっぱり走り終わったら湯船に浸かりたい。。。

ハーフマラソンを完走すると1000kcal以上を消費するので、かなりお腹がすきます。そして肉が食べたくなる！

夕飯は、ホテルから徒歩圏内のパブ的なお店。Flying Barrel。スポーツパブかな？
適当に入ったけれど、接客はいいし、隣のおばさんはめっちゃ社交的だし、肉料理はがっつりだし、ビールの品揃えいいしですっごくよかった！

あとは飲み直しに、パブの真向かいにあるTre små rum。
パトのビール通の同僚がオススメのお店。でもなんのビール飲んだか忘れちゃった。

翌日、美味しい朝食を食べたあとはブラブラとショッピングをして、da Matteoでコーヒー豆を買い、一服。

肌寒いのに、外に座りたがる北欧人。

極上の一杯。

ランチは、友人と合流しラーメンを食べにRamen Ya！ちゃっかりキリンの生も一緒に、元祖豚骨ラーメンをいただきました。

美味しかった＼(^▽^)／

そんなこんなで、あっという間だったヨーテボリ１泊二日の旅。

来年も走るぞー！
５月３１日から２０１８年の参加申し込みがスタートです。
来年はベクショーのマラソン大会にも参加してみようかしら。


ベクショーに帰ったら、ベクショーの方がだいぶ暑かったわ。
おかげでマンション前のリンゴの木も満開！

ヨーテボリでブラブラ。

ヨーテボリ・ハーフマラソン大会後の日記です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

せっかくヨーテボリに行くし、そこで会いたい人はたくさんいたのですが、今回は誰とも約束せずにいました。というのも、ハーフマラソン当日はどれだけ自分たちが疲れているか、外出する気力が残っているか未知数だったので、残念でしたが誰とも連絡はとらずに。

完走後は、メダルを受け取り、チップを返却し、協賛会社から提供されたArlaの牛乳、チョコレートやエコバナナを食べ、預けていた荷物を引き取るまで約４０分！

会場にはシャワーブースもあったので、有料か無料かはわかりませんが、シャワーをあびて帰路につくこともできます。

そこから乗車率２００%の路面電車に乗り（しかもみんな走り終わった後だから汗だく笑）ホテルへ。路面電車のなかから、まだ走っている人たちも見かけました。

今大会は１３時から１６時までの時間差スタートなので、時間制限などは設けられていませんが、１７時４０分に１３km地点が閉まり、１９時にゴールが閉まるので、１６時スタートの人にとっては３時間が勝負になります。でもこの時間設定は易しいですね。

さて、ヨーテボリの中心地Korsvägenにつき、今回はGohia towersに一泊です。

画像はbooking.comから

ロケーション、清潔さ申し分無し。ただ朝食は無しでもいいかな。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

ホテルに戻り、お風呂に入ったあとにやってきた急激な空腹感。

なんだかんだいって21時頃に、ヨーテボリ在住の友人に進めてもらったÖlstugan Tullenに。

ここでは、クラフトビールも飲めるし、夜でも１００kr程度でご飯も食べられるのでオススメとのこと。

うん、本当によかった！

２３時前には撤退。

次の日はホテルで朝食を食べたあとは、チェックアウトぎりぎりまで部屋でくつろぎ、ヨーテボリ市内を観光。

懐かしのヨーテボリ大学人文学部を通り過ぎ、

昨日走ったポセイドン像に挨拶し、

アベニュー通りを歩きます。

おしゃれ小路を歩いたり。

コーヒーブレイクは、Viktors kaffeで。

ピントあってない。

帰りの電車は、満席だったためか、車内は蒸し暑く、可哀想に小さなベイビーが泣き叫んでいるというコンディションでした。

さぁ、また一から頑張ろう。

祝！初ハーフ・マラソン（ヨーテボリ）大会完走！

５月２１日（土）に行われた世界最大のハーフマラソン大会
Göteborgsvarvetに初参戦し、

無事、
21,097km 
完走することができました。

＼(^▽^)／やったー！

完走者がもらえる記念メダル。

なぜだかわかりませんが、どうしてもこのメダルが欲しかったんです！

「もうダメだ。リタイアしよう。」

なんて一度も思わずに、最後まで気力満万で走りきることができました。
自分でもびっくりです。

というのも、今年の目標は「完走して記念メダルをもらうこと」だったので
タイムをあまり気にしていなかったから気楽に走れたんですね。

私の結果は、２時間２１分３９秒。全然ですね＾＾；来年は２時間切りたいです。

また、想像していた以上に沿道の応援に元気をもらいました。

私は大会が開幕してから数時間経ってのスタートだったので、沿道の応援も落ち着いているころだろうと思っていましたが、コース沿道にはまだまだたくさんの方がいて、あたたかい声援をたくさんもらいました。いや、私向けの応援ってわけではないけれど笑

ライブ演奏があったり、ビール飲みながら歌っている若者集団や、可愛い子どもとハイタッチしたりと、街中お祭り騒ぎで、その雰囲気のなかで走る私は、アドレナリン大放出でした！

レインボーTシャツ着た人たくさんみたけど、何かのチャリティーかな。

最初から最後までとっても楽しく走れました。
この大会に参加するきっかけをくれた友人に感謝です。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

この大会では、各参加ランナーにチップが配られ、それを右足につけて走ります。
そのチップによって、毎５kmごとに設置された計測機によって、各ランナーのスプリットタイムが記録されます。

５kmを何分で走ったか、1km何分のペースで走っているか、順位は、、、等々、あとで見返すことができるでとっても便利ですが、このデータ、

誰でも閲覧することができます！

え？それって普通ですか？
トップ選手の情報ならわかりますが、
一市民ランナーの結果や居住地、国籍など隅々まで調べるられることに
私はちょっと驚きました。

例えば私が暮らすベクショーに在住している人で、今大会に応募した人は約８００人。
その人たちの氏名、全員見ることができます。

さすが情報公開大国スウェーデン。

世界最大のハーフマラソン・ヨーテボリ大会に初心者ランナー参戦。

きたる５月２１日（土）は、スウェーデン第二の都市イェーテボリで、
ハーフマラソン大会、GäteborgsVarvetが開催されます。

このヨーテボリ・ハーフマラソン、
なんとハーフマラソンとしては世界最大の規模を誇るそう！

世界中から６万４千人を超える応募があり、当日には２０万をこえる人々が観戦に訪れるそうです。

そんな大きな大会に、私も意を決して参戦！！

去年の６月２日にすでに申し込み済み。

マラソン大会は日本国内外ふくめて初参戦！（学校行事をのぞく笑）

小学校時代から高校まで、ずっとスポ根系の部活に所属したので
運動一般に苦手意識はない（というか運動は得意なほうですが
長距離は大きらいでした。

特に体力テストの際に走らされるシャトルラン！
あれはしんどかったなー

そんな私が今回ハーフマラソンに初参加！

スウェーデン西海岸の大都市が舞台のこのマラソンは、
ライブ音楽があったり、ヨーテボリのメインストリートを駆け抜けたり
または、大きな橋を二回も渡ったり！と聞いただけでワクワクするような内容です。

私は留学時代に数ヶ月ほどヨーテボリにすんでいたので、
いろいろ懐かしい道も走れそうで、今からとても楽しみです。

楽しみと同時に不安でもある。。。。


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


もともと何か健康的な趣味を始めたいなと思っていた時に友人に勧められた「ジョギング」。

ただ走るよりも、何か目標があったほうがよいと思い、このハーフマラソンに参加することに決めました。

走りはじめは、５００mでヘトヘトだった私も、

去年の夏〜秋にかけて、５００mから１km、１kmから1,５kmと本当にちょっとずつ距離を伸ばしていき、すぐに５kmは走れるようになりました。

 5km走れるようになったと思ったら、暗くてさむーーーーい冬がやってきて、
冬の間はまったく走らず。あは。

ようやく暖かくなってきた３月ごろからジョギングを再開。

また2kmや３kmからのスタートだったけど

それでも人間、続けていればなんとかなるようで、ようやく10kmを完走できるようになったのが最近。

500mしか走れなかった私が、１0km完走できるようになるなんて

継続することって大事ですね。

って、本番はこの倍の２１kmなので10km走れるだけで喜んでてはいけませんが、

当日は、完走者にもらえる記念メダルを目指してがんばりたいと思います。

どこに住んでいても自然がちかいスウェーデンは、ジョギングに最適！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

この大会は参加者が多いので、２５のグループにわかれ、時間差でスタートをきります。

記録が速い順ですね(￣∀￣*)

私は２５グループ中１８グループ目。

13時に第一陣（おそらくプロ選手）がスタートしてから、

だいぶ遅れて１５時１９分スタート！

最終グループは１６時にスタートです。

もうほとんどの人がすでにゴールしているでしょうね

心配なのが、１７時４０分に１３km地点に到着していないと失格になること。

私はスタートから２時間２０分あるから大丈夫だと思うけど、

もし最終グループになっていたらこの時間制限はプチストレスだっただろうな。

ラッキー☆

怪我せず、楽しく走ることができますように！

ちょっとイェーテボリまで。〜最終日は寂しいな編〜

楽しかった夜も過ぎて、いよいよ最終日。
朝はゆっくり起きて、前日にBAKAで買ったパンで美味しい朝食を食べて、出発。

快晴！

ポセイドンにも別れを告げて。。。

イェーテボリの市立図書館がリニューアルされて、とても大きくきれいになってました。いいなーこんなとこで勉強したい！ちょうどトーベヤンソン生誕100周年を記念して、図書館内でちょっとしたエキシビションが開催されてました。

 パダンボートも満員御礼。私はまだ乗った事がありませんが、周囲の「値段ほどには...」という言葉がどうも引っかかって、どうも乗る気が湧きません。たぶん船頭さん？ガイドさん次第なんだろうな。

旅の締めくくりは、どうしても行きたかった、Magasinsgatanにあるda Matteoへ。

 この広場の両サイドにカフェがあるけれど、左側の方へ。

 コーヒー専門店で、いろんなコーヒーが楽しめるけれど、暑かったのでアイスラテに(￣∀￣*)また行かなきゃ。なんかコーヒーテスティングのコースもあるらしい。コーヒーもあんまり詳しくないけれど、ちょっとずつ勉強していきたいな。

昨日の女子会のメンバーがまた集まってくれて、ここで素敵な雰囲気と美味しいアイスラテを堪能しました。 家で美味しいコーヒーを楽しもうと友人一押しのコーヒーを買ったけど、挽いてもらうのを忘れ、未だ飲めず。。。ミル、買おうかな。。。

このmagasinsgatanにあるda Matteoは、スウェーデンの”ミシュラン”ガイド、White guideのカフェ版にてイェーテボリ地区で最高得点でした。ミーハーな私は、だからこそ行ってみたかった！笑　最近このWhite Guideについて知ったけれど、すごく便利。結構小さな街でも1軒ぐらいはお勧めのカフェの情報が載っているので、どっかお出かけの際に参考にするのも良いかも。
先日に、Eriksbergで行った石窯パンのカフェもこのWhite Guideを参考にして見つけました。私はカフェ版（レストラン版もありますが）の冊子本を購入したけれど、HPでも結構十分だと思います。

HP　　http://www.whiteguide.se/

ちなみに、White guideによる2014年カフェ部門のトップは、

ストックホルムの Johan& Nyström

そしてなんと！コンディトリー？パティシエかな？部門のトップは、
我がVäxjöの PM Bröd & Sovel＼(^▽^)／

私も時々行ったりお持ち帰りします。ちょっとリッチなので、本当に時々。

スウェーデンへ旅行される方は、このWhite Guideを参考にぜひ有名どころのカフェ巡りをしてください＼(^▽^)／

ちなみに地球の歩き方にも（たぶん）載ってて、スウェ在住の日本人ならきっと９割方行った事があるであろう超有名店、シナモンロールの美味しいカフェ、ストックホルムのVete Kattenは、40点満点中32点の高得点＼(^▽^)／

 

と、たったの３日間だったけど、私の行きたいとこに全部付き合ってくれて、いろいろアドバイスをくれた友人に感謝！それに、忙しい中会ってくれた旧友方も初めましての方にも感謝！いろんな方向に向かって頑張ってる友人達に会って、元気とやる気をたくさんもらったイェーテボリ３日間でした！

と、私の夏のバケーションも折り返し地点。

明後日からは、夢にまでみた（大げさw）ロンドン旅行です＼(^▽^)／