Lucia（ルシア）。

１２月１３日は、Lucia（ルシア）祭でした。日本ではあまり馴染みのないお祭りですが、こちらではクリスマス並にメジャーなイベントです。
この日も私は普通に学校があったのですが、ルシア祭の由来の文章を読んだり、インターネットを介し、１３日の早朝にスウェーデン東部のウプサラという街で行われたコンサートをみんなで聞いたり、夜は街の教会に出かけてみたりしました。

そもそもルシアとは、キリスト教の一人の聖人の名前ですが、なぜお祝いするようになったかは諸説あるそうです。

[その中でも一番有力で簡単な由来話はこちら]　※多少脚色しています。
西 暦３００年頃、イタリアのシチリア島にLuciaという大変美しい女性がいました。彼女はその美しさ故、街で一番の金持ちである有力者と結婚するなってい ましたが、ちょうどその頃、彼女の母親が大病にかかりました。ルシアは母親を救おうと街中の医者に頼み込みますが、誰も母親の病気を治す事ができませんで した。そんなある日、ルシアは天使の夢を見ます。夢の中で天使は「私たちがお母さんを救ってあげるわ。そのかわり、生涯独身を貫くこと、そして人々にキリ ストの教えを説くことを誓いなさい。」とルシアに言いました。もちろんルシアは、母親を救うために天使の言う事を聞きます。しかしその頃はキリスト教は禁 じられていた時代。ルシアと結婚するはずだった男は悲しいやら悔しいやら、フラれたことに激昂し、ルシアを火あぶりにしました。そこで彼らは信じられない 光景を目にしたのです。ルシアは神に守られ、炎々と燃え上がる炎の中で傷一つ負わなかったのです。恐れ多した男たちはとうとうルシアを剣で突き刺し、殺害します。その日が西暦３０４年の１２月１３日。そして人々は不幸にも殺害されたルシアを忘れないために祭りはじめたそうです。


つまり、１２月１３日は聖人ルシアの命日だったんですね。

諸説ある由来はおいといて、ルシア祭は子どもが主役のお祭りです。街中や会社、学校などいたるところで白い服に身を包んだ子どもたちが歌を歌いながら練り歩きます。そして各都市の教会ではコンサートが行われます。
私も街で一番大きな教会に行ってきましたが、びっくりするほど人が多かったです。ちなみに、私にとって今回のルシア・コンサートは２回目です。前回、今住んでいる街より３倍くらい大きな街の教会で、それはそれは壮大なルシアコンサートを聞いた事があります。

今回も規模は違えど、とても素敵なコンサートでした〜。やっぱり子どもの歌声はどんなに有名な歌手が歌うより心に響くパワーがあると思います。

Photo＊Lena Granefelt/imagebank.sweden.se

写真の真ん中が主人公ルシアです。余談ですが、私が初めてルシアのスタイルと見たとき、不謹慎にも「八墓村？」と失笑してしまいましたが、そう思ってしまう日本人は多いと信じています。この伝統的なイベントの主人公であるルシアですが、歌が上手な小町娘が選ばれるとか何とか。

偶然学校帰りに遭遇した聖歌隊。もちろん気温はマイナス…

また、ルシア祭にはサフランパンことLussekatterとGlöggが欠かせません。どちらとも冬期限定で、とくにサフランパンはこのルシアの日のためにあるようなパンなので、ルシア祭を終えたらなかなか手に入りません。

Lussekatter。来年はぜひ手作りに挑戦したいです。
Photo:Helena Wahlman/imagebank.sweden.se

最後に、私が学校で鑑賞したルシア・コンサートの動画はこちら。

→　スウェーデン国営テレビのサイトにとびます。

この動画がいつまで見られるかorスウェーデン国内限定なのかはわかりませんが、ぜひ鑑賞してみてください。子どもたちのきれいな歌声も素敵ですが、それ以上にちょうど27分あたりからものすごい面白いことが起こるんです。なんと、厳粛な雰囲気漂う教会でのコンサートの途中、ラッパーが登場して意気揚々とラップを披露するんです。ラッパーが現れた瞬間、私は放送事故かと思うぐらいの衝撃を受けました・・・・。クラスメートも失笑。
多様性を重視するお国柄、おそらく異文化との融合を意識したのではないかと思いますが、あまりにも斬新で度肝を抜かれました。変化を恐れないその姿勢は素晴らしいと思いますが、私はこれは失敗だったと思います。笑

また、このコンサートのルシアは黒人の女の子が務めていますが、実は以前「ルシアはブロンドで白人の女の子しかなれないのか！」と議論が起こったことがあるそうです。（wikiより。）

そのうち男の子のルシアも認められる日が来るかもしれません。

GLÖGGを飲む。

いきなりで恐縮ですが、私はお酒を飲む事が好きです。
晩酌を一緒に出来ない人＝お酒に弱い人とは結婚できないと思っているぐらいです。

そしてまだまだ何も初めていないけど、もっと日本酒や焼酎をはじめ、世界中のお酒に詳しくなりたいな〜と思っています。スウェーデンにも美味しいお酒はたくさんありますが、この時期はなんといってもGlögg。クリスマスの時期に飲むホットワインですが、これを飲むと本当に幸せな気分になります（単純）
そして毎年限定のフレーバーを出すBLOSSAのGlöggですが、今年はなんと日本からインスピレーションをうけたという柚子と生姜味。この限定ボトルの下に書いてある英数字ですが、これはこのフレーバーに関係する地域(なのか生産地なのかは不明)の緯度と経度を示しているそうで…

柚子と生姜・・・・・・もしや？と思って調べたら、なんと高知県でした。 

 ボトルのデザインも何となく日本っぽい。
 詳しい説明はBLOSSAのサイトへ。

高知もお酒で有名ですが、私の一押しはダバダ火振り。高知の無手無冠という会社が出している栗焼酎ですが、大学時代のゼミの先生にお勧めしてもらってから、ずっと一番のお気に入りです。実はここに就職できないかと思案していたぐらい。
地方出身だからか、なぜか「地」のものに惹かれます。地産地消とか大好き。


と、glöggから大きく話がそれましたが、このホットワインを家で飲むのもいいですが、やっぱり屋外のクリスマスマーケットでフーフーいいながら飲むのが好きです。さながら、神社で甘酒をたしなむ感じ？
そしてこのショウガ味のglöggですが、問題の味は・・・甘かったです。あまりショウガの味も柚子の味もしませんでした。温め過ぎたのかもしれません。

このglöggに合うのは、やっぱりジンジャークッキー（pepparkaka）。
このglögg以外に他の種類のglöggも購入したので、早く飲みたいです〜   

学校のこと。

今日はスウェーデン語学校のSFI(Svenskundervisning för Invandrare)について。

SFIは移民のための語学学校です。スウェーデンの国民番号を持っている人なら、誰でも無料で通う事ができます。各コミューンが管轄しているので、居住地域によってシステム等多少違いはあると思いますが、大体は似たような感じだと思います。

まず、国民番号が届いたら申請書をコミューンに送り、ひたすら返事が来るのを待ちます。
私が申請したのは９月の初め、そして学校が始まったのは10月の終わりだったので、約2ヶ月待ちました。

※しかし、実は10月初頭に最初の手紙が届き、それに指定されていたクラスへ行ってみると、それは大学生向けの週１回のクラス。これは私の住所が大学生が多く住む地域だったため、コミューンのSFI担当者が私を大学生だと勘違いし、この学校へ手配したそうです。この勘違いが無かったら、もう１ヶ月早く始まっていたのではないかと疑っています…
ま、今となってはどうでもいいんですが。

そして、最初の三週間はスウェーデン語の初級中の初級と社会の授業を受けました。
毎日8時15分から12時まで。夏休みに怠けまくっていた私にとって、毎日６時に起きるのが一番辛かった〜
この３週間で習った内容は、スウェーデン語のアルファベットから始まり、自己紹介、基本的な動詞、身の回りにある物の名前（食べ物や生活用品）、時間、数字等等。

そして社会のコースでは、ここで生活するために必要な情報をたくさん教えてもらいました。

内容は、

・病院のシステム（病院を利用する際の流れや電話番号、かかる費用等）
・病院制度の違い（子ども、妊婦、女性専用、歯医者等）
・保険制度（健康保険や家財保険、自動車保険等）
・女性の権利について（DV被害の対処法。電話番号等）※男性用のシェルターもあるらしいw
・自動車免許の取得方法と簡単な道路上の法律（歩行者優先やチャイルドシートの義務等）
・ スウェーデンの教育制度について
・SFIのボーナスについて

何がすごいって、この社会の授業を担当したおじちゃん。クルドからの移民だそうですが、スウェーデン語、英語、トルコ語、アラビア語、ペルシア語を使い分けながら一人で授業するんです。
一つの内容を５カ国語で説明するので、ものすごい時間がかかるし、途中眠たくなったりしたけど、よくこんなにスムーズに言語が切り替えられるな〜と圧巻でした。

私のように身近にスウェーデン人がいるなら、自分が病気になったとしてもその人達を頼ることも出来ますが、難民としてやって来た人や、一家で移住した人などにとっては、こういう情報は生活するうえでとても大切な事です。
特に、保険制度など存在していないような国から来た人もいるわけで、そういった人たちがスウェーデンで生活するためには、彼らを守るためにも、そして万が一彼らが事故を起こした際には被害者を守るためにも、事前にこういった形で情報を与えることはとても大切な事のように思います。現に、保険制度や自動車免許取得法についての授業の時は、いつもは後ろで静かに授業を聞いている（か聞いていないかわからないけど）アラビア語圏からの男性陣が、ものすっごい勢いで質問していました。


ここでの３週間は、スウェーデン語学校というより、この次の学校へ手配するための準備期間というような意味合いでした。そのため、週に何回かは自習時間があり、先生が机間巡視し、一人で勉強する事になれているか、と生徒の学習慣れをチェックしていました。
そして、スウェーデン語教員と進路担当者との面接を生徒全員が受けます。このインタビューでは、自分の母国での教育レベルや職歴、今後の希望する進路（スウェーデン語の勉強を続けたいか、先に仕事を見つけたいか）等を聞かれました。

個人の学習習慣やインタビュー内容、そして最後に受けた試験結果をもとにして、コミューンの担当者が各生徒に適した次の学校を決めます。４０人程のクラスメートは、主に４つの学校に分けられました。
ざっくりわけると、

１）一番ペースの早い学校（C、Dコース）
２）普通のペースの学校（B、C、Dコース）
３）スローペースの学校（A、Bコースかな？）
４）就職に特化したコース？

（※最後の（４）の学校はよくわからず。ここに進んだ生徒は、オーストラリア人の26歳の男性とスウェーデンに３年ぐらい住んでるルーマニア人のおばさん、あとはオーストリアの少年。ここの分類基準が謎。）

（１）と（２）の学校の分類基準はよくわからないですが、私は入りたかった（１）の学校へ何とか行けることになったので良かったです。インタビューでもひたすら「早くSFIを終わらせたい！」と必死で訴え、最後の試験も張り切って書きまくりました。
ちなみに試験では、ライティング、リスニング、リーディングがあり、スピーキングのテストが無かったのです。私は典型的日本人といいますか、書けても読めても聞けない・話せない・・・きっと先生たちは私のテストの結果と実際の会話力のギャップに驚いていることでしょう。

なので今は「音」を意識して勉強中です。この年齢にして、発音の大切さを痛感しています。

学校にあるトイレ。ムスリムのために足専用の洗い場があるのに驚き、思わず激写。

裁判所見学。

今週の火曜日、SFIのクラスで裁判所にいってきました。CコースとDコースの合同社会科見学です。

判決内容等を聞き取るには、私にはまだまだ難しく、実際半分もわかりませんでしたが、裁判内容がとても興味深い内容だったので、今回書いてみたいと思います。

被告はアラビア語圏出身者の移民女性。（しかも遅刻して来たせいで、私たちは１時間近く待たされることになった）そして被害者は被告の８歳の息子。

訴訟内容は、スウェーデンで有名な「親の体罰」のボーダーライン。

スウェーデンでは、親が子どもを殴ったり蹴ったりしたら、その事実だけて犯罪となります。これは、SFIのイントロダクションコースでも、社会科担当者に口をすっぱくして言われていたことです。ここスウェーデンでは、その法律のことを知らなかった故、子どもに意図せず手をあげてしまい、訴えられてしまう移民や旅行者が後を絶たないそうです。
日本では今でこそ体罰は問題視されていますが、それでも親が子どもを躾のために殴る、監督が部員を指導のために叩く、といのは数年前まではよくあることでした。そもそも私が小学生だったときは、部活の顧問に殴られたり蹴られたりすることなんて普通だったし、むしろそれが名誉のように思われていました。いやー教育って洗脳ですね。

今回の裁判内容はまさにこのケース。
目撃者として出廷したのは、その被告家族の向かいに住む、これまた移民夫婦。
ここはよく聞き取れずわからなかったのですが、目撃者が家にいると、外から子どものすごい泣き声が聞こえてきたため、バルコニーに出てみると、向かいの家で親が子どもに暴力を振るっているのが見えたため、警察に連絡した・・・という感じ。
被害者である男の子は、まだ幼かったため出廷はせず、彼の証言インタビュービデオが法廷で流れました。
余談ですが、まだまだ小さい子どもなのに、母親に何をされたか？と質問された際に、ものすごく詳しく答えていたので、きっとさぞかし優秀なカウンセラーがいたんだろうな、と個人的に思ってしまいました。

判決は次回、ということなので、この母親がどうなるかはわかりませんが、母親と一緒に来ていた父親はとても不満げでした。躾としての体罰がなぜ罪になるのか、と。

親の体罰は日本でもホットなトピックですが、スウェーデンでは徹底して子どもへの暴力は罪になります。

今回の件について思うことはいろいろありますが、異なった文化的価値観が衝突する現場を実際に見ることができたのは、非常に良い経験でした。

性格。

スウェーデンに来て、よくゲームをするようになりました。
ゲームといっても、カードやボードゲームといった類いのものです。
思うに、その理由はネガティブに考えれば娯楽が少ないからだと・・・
９０％の確率で、どのスウェーデン人家庭にも２〜３種類のボードゲームがあると思います。

先日、友人宅でスウェディッシュディナー・パーティをしたんですが、そのパーティの際に、Skip-boというカードゲームをしました。ものすごく簡単に説明すると、カードを順番に並べていき、手持ちのカードをいち早く無くしたヒトが勝ち。
カードの中に、ジョーカー的なski boというカードが数枚含まれていて、そのski boはどんな数にも変身できるので、これが出れば、うまい具合に自分の手持ちのカードを減らしていくことができます。

http://www.playskipbo.com/video.html

すごく単純なゲームなので、物覚えの悪い私もすぐにゲームに慣れる事ができました。

このski bo（スキッボ？）をしながら思ったのは、ちょっと大げさですが、ゲームって性格やそのヒトの人生観が出るな〜ってことです。
私は、こういった類いのゲームは後先考えず、文字通り運任せでやってしまう派です。いや、少しは戦略を立てますが、半分以上は運に任せます。
まさに今までの私の人生を体現したようなゲーム戦略。というか、戦略も何も無いですね。

でも、よいしょよいしょの要のところで、このski boという無敵なカードが現れて、私の滞ってるカード配りをよりスムーズにしてくれるんです。
本当に私の人生みたい。
いろいろ紆余曲折しながらも自分にとってこれがベストだ！と思えることばかりを選んできて、それでも何とかなってきたのは、その大事な節目でski boのような人たちに出会えてきたこと。後にも先にも進めない状況になった時に、その状況を変えてくれるような人たちに出会えてきたこと。
この運の強さが、私の唯一の自慢だったりもします。
私のことをよく知っている母親が、一番よく知っているでしょう。この私の「運の強さ」。

ある程度の戦略は大切ですが、その戦略通りに物事が運ぶことなんてまず無いです。あと一歩のところで、前の人がロケット・フィニッシュ（スキッボを連続で引いて、瞬く間にフィニッシュを迎えること。）を迎えて、戦略がゼロになることもあるし、逆に戦略を立て過ぎちゃって、その通りにいかなくなったときに、身動きが取れなくなってしまうこともあります。

ま、理想はある程度の戦略を立てながら、良い意味で流れに身を任せるということです。


でも、子どもの頃からボードゲームに親しんでいると、やっぱり頭の回転というか、思考力というか、そういった考える力というものが絶対身に付くと思います。私のように、その場しのぎで運任せな戦略だと、小さい頃からボードゲームに親しんで来た彼らにはなかなか勝つことができません。なので、戦略を考えるということをもう少し学びたい、もとい学ぶ必要があると思います^^;

SFI等がスタート。

今日から、SFI(Svenskundervisning för invandrare)が正式に始まりました。
実際、イントロダクションのコースは３週間前から始まっていましたが、その間の授業態度や今後のプラン、そして最終週に行われたテストを基準に、個々のニーズにあった学校が決められ、今日からそれがスタートしました。

私が受けたイントロダクションのクラスには約４０人もの学習者がいました。通常より多い数だったので、いつもは１クラスで開催されるらしいですが、今回はスウェーデン語のレベルをもとに２つに分割。

私は以前、交換留学生だった頃に大学で初級コースを受講していたので、この３週間で習ったスウェーデン語は、それらの復習といった内容でした。

この３週間のイントロダクションコースは、なかなか私的には面白い内容かつとても楽しい日々だったので、また別の機会に詳しく書いてみたいと思います。

さてさて、 今日から始まった新しい学校ですが、私はAkademikerspåret（アカデミックなプログラム、とでも言いましょうか）の学校に入ることができました。これは、コミューン内にあるSFIの中で最もテンポが早く、授業数も多いので、つまりさっさとSFIを終わらすことができます。もちろん個人の頑張りによりますが。

私はここのCコースから。
※SFIのシステムが変わって、レベル分けがA→B→C→Dじゃなくなったと聞いたけど
ここではまだCコースという名称でした。

Cコース学習者の出身国は、
ルーマニア
ウクライナ
コロンビア
ロシア
シリア
インドネシア
ロシア
アフガニスタン
そして
わたくし日本と、３週間前から一緒だった友だちの中国。

スウェーデンでも多数を占める移民出身国者が多かったけど、驚いたのは皆様の語学力。

皆さん、少なくとも3カ国語、すごいヒトは５〜８カ国語も喋れるヒトばかりでした。地理的な環境もあるかと思いますが、それでも母国語である日本語と英語を少ししか話す事ができない私からしたら、もう・・・。語学力は宝ですね〜

また、この学校に行く事を告げられた日に、担当者に

「この学校はすごく大変だから。最初は他の生徒のレベルが高くて驚くかもしれないけど、すぐ慣れるから。諦めずに頑張って」

みたいなエールを送られました。そして、今日会った担当の先生にも同じ事を言われ・・・。

どれだけ？！と不安いっぱいでしたが、授業を受けて納得。

「あぁ〜このレベルなのね。」と。

うーん、これは大変そう^^;

でも、良くも悪くも周囲の環境にかなり影響されやすい私は、こういった環境の方が絶対伸びるはず。甘えを捨てて、いいかげん頑張らないと。

あ、このSFIに関するシステムは、進級レベル等を除いて各コミューンによって異なるので、あくまで私が暮らすコミューン管轄内での話です。

と、その前に今は英語のコースも並行してとっていて、それも今週で終わります。これが終われば、もっとスウェーデン語に集中できるので、早くちゃっちゃと課題を終わらせたいと思います。 はぁ〜。

てすと。

画像挿入してみたお。

sand dunes